2013年 02月 16日 ( 1 )

ブラームスの歌曲

まだ外は大変に凍てついています。

今日は一日冷たい風にさらされ、このような日は夜はゆっくり歌曲でも聴きましょう、と用事の帰り、レコード屋さんに寄ってCDを選んできました。

ブラームスの歌曲集です。歌っているのはHerrペーター・シュライヤー。

先日から再読でガイリンガーのブラームスを読み直して大作曲家の一生を分析したりして楽しんでいますが、大曲の合間を縫って色々な詩から美しい作曲をし、シューベルトやシューマンとはまた異なった旋律は心を揺さぶられます。

ブラームスの生まれ育った北ドイツのハンブルグと、後半は明るいウイーンでの生活で生涯を過ごし各地からの霊感を得ながら、明暗の一生は歌曲によって豊かなものに益々繋がっていったのではないでしょうか。

 クララの子どもたちに聴かせたくて(多分・・・)作曲した有名な子守歌Wiegenliedを記しておやすみなさい。

Guten Abend, gut' Nacht,
Mit Rosen bedacht,
Mit Näglein besteckt,
Schlupf unter die Deck:
Morgen früh, wenn Gott will,
Wirst du wieder geweckt.

Guten Abend, gut' Nacht,
Von Englein bewacht,
Die zeigen im Traum,
Dir Christkindleins Baum:
Schlaf nun selig und süß,
Schau im Traum ’s Paradies.

 おやすみ おやすみ
 ばらの屋根の下で
 カーネーションをさして
 お布団にお入り
 明日の朝になれば
 また目が覚めるから

 おやすみ おやすみ
 天使たちに見守られて
 夢の中に現れ
 クリスマスツリーを見せてくれるよ
 さあ眠りましょう幸せに甘く
 夢の中でパラダイスをみましょう
[PR]
by madamegrimm | 2013-02-16 23:29 | クラシックはお好き? | Comments(0)

私の日常(madame grimm)


by madameoyou
画像一覧